中国シノバック社のコロナワクチンの生産が完全に停止される

 

中国では、以下のようなことも続いていますしねえ。

(記事)「中国の多くの場所で突然死が常態化し、大連の火葬場には長蛇の列」という報道。ワクチン接種者の障害者も急増している模様
BDW 2024年1月6日

以下は、シノバック社で配布された文書をジャーナリストのジェニファー・ゼンさんが、英語に翻訳したものを日本語にしました。


新型コロナウイルス感染症プロジェクトにおける業績賞与の停止について

北京科興控股生物技術有限公司 2024/01/09

停发新冠项目绩效工资方案

親愛なる同僚の皆様

新型コロナウイルス感染症パンデミックが発生して以来、シノバックの全スタッフの協力により、疫病の予防と制御に多大な貢献をさせていただきました。

この期間中の、皆様の献身的なご尽力に感謝の意を表し、同社は 2021年1月より従業員の給与に「新型コロナウイルス感染症プロジェクト業績賞与」を上乗せしました。

当社の「従業員規範 2.0」の第 49条第 5項によると、「その他の賞与は、新型コロナウイルス感染症のために会社が配布する新型コロナウイルス感染症プロジェクト業績賞与」など、特定の期間に特定の個人に固有の型破りな賞与です。

現段階で、同社の新型コロナワクチンの生産はすべて停止されており、現在新型コロナワクチン製品の販売がないことを考慮し、当社は既存従業員の新型コロナウイルス感染症プロジェクト業績賞与の支給を中止することを決定しました。

社内ポリシーの一貫性を確保するため、2024年1月以降、新入社員の給与に「新型コロナウイルス感染症プロジェクト業績賞与」は含まれなくなります。

今後も、従業員の意欲を刺激し、会社の積極的かつ持続的な発展に貢献するため、発展に合わせて、必要に応じて、その他の一時的なインセンティブ施策も導入してまいります。

北京科興控股生物技術有限公司