（※） 報道には、「くそ野郎、と暴言を漏らす一幕があった」とありますが、正確には、元ハイマー大統領（なんか頭が冴えてきているので「元」と）が述べた英語は以下のようになります。

「 Stupid Son of A Bitch 」

でした （映像）。

これがきちんと言えるのなら、ハイマー氏は絶好調のようです。

---

バイデン米大統領、記者に暴言　インフレ長期化でいら立ち？

時事 2021/12/25

バイデン米大統領が２４日、記録的なインフレの政治責任を問う記者の質問に対し、「くそ野郎」と暴言を漏らす一幕があった。庶民の暮らしを直撃するガソリンや日用品の価格高騰は、バイデン政権にとって最大の足かせとなっており、いら立ちが隠せなかった様子だ。

不適切な発言が飛び出たのは、物価高への対処に関するホワイトハウスでの政府会合の場。冒頭の取材機会が終了し、ＦＯＸニュースの記者が退出する際に「中間選挙でインフレの責任を問われると思うか」と質問すると、バイデン氏は口元のマイクが入ったまま「インフレは素晴らしいさ。なんてばかなくそ野郎だ」と皮肉交じりにつぶやいた。

バイデン氏はその後、すぐ当該記者に電話をかけ、「悪気はなかった」と謝罪したという。