この聯合ニュースの報道タイトルには「新型コロナの影響で」とあるのですが、数字をよく見ますと、以下のようになっています。
・昨年の死亡数が前年より 17.4％増の 37万人
・昨年の新型コロナによる死者数は 3万1280人
つまり、「コロナ以外の死亡が 34万あたり」となり、コロナ以外の超過死亡が劇的に増えたことがわかります。日本と同じです。
超過死亡の韓国の統計を見ますと、韓国では、2022年第一四半期が最も高い超過死亡率でした。
以下に、今年 4月の日本の報道があります。同じ論調です。
（記事）2022年の日本の超過死亡数は前年から倍増。理由は「コロナ影響か」という報道
BDW 2023年4月6日
昨年の死亡数１７．４％増の３７万人 新型コロナの影響で過去最多＝韓国
聯合ニュース 2023/09/21
韓国統計庁が２１日発表した統計によると、昨年の死亡数は３７万２９３９人で、１９７０年の統計開始以来最多となった。前年比での増加率も１７．４％と、７３年（２７．３％）以来の高水準を記録した。
粗死亡率（人口１０万人当たりの死亡数）は７２７．６人で、前年比１７．６％増加した。
死亡数と粗死亡率は２０１０年前後から増加傾向にあるが、昨年は増加幅が際立って大きかった。
主な原因は新型コロナの感染拡大だ。昨年の新型コロナによる死者数は３万１２８０人、粗死亡率は６１．０人で、ともに前年の６倍超に急増した。
月別では３月（１万９５５人）と４月（６８７５人）に新型コロナによる死亡数が多かった。
統計庁のイム・ヨンイル人口動向課長は、昨年２月から変異株のオミクロン株が流行したのに加え、肺炎など新型コロナと関連のある呼吸器疾患による死者が増えたことで全体的に死亡数が増加したと説明した。
昨年の死亡数は６０代以上の高齢層で主に増加した。なかでも、８０歳以上の死亡者が２０万４９３人と死亡数の半分以上を占めた。前年比の増加率も２６．３%と高かった。
性別では男性が１９万６４６５人、女性が１７万６４７４人だった。１０万人当たりの死亡数も男性（７６９．２人）が女性（６８６．２人）より多かった。
イム課長は「今年は新型コロナの感染者数が大幅に減少し、昨年に比べ死者数が減少するとみられる」とする一方、高齢者の増加に伴う長期的な死亡数増加の流れは続くだろうとの見通しを示した。