(※) 新しいニュースではないのですが、当局が懸命に「自分たちの行ったことは正しかった」と述べ続けているのがおもしろかったので。
報道には、
> 2022年にオミクロンの登場により…新型コロナウイルス感染症による死亡者数が増加し、昨年のウイルスによる死者数は2400人弱となった。
とありますが、
> 2022年の死亡者数は3万8574人で…
とあり、9割以上が、コロナとは全然関係ない死でした。
ニュージーランド、登録死亡者数が過去100年で最大の増加を記録
nzherald.co.nz 2023/02/20
New Zealand records biggest increase in registered deaths in 100 years
ニュージーランド統計局の新たなデータによると、ニュージーランドでは、1918年のインフルエンザ大流行 (※スペインかぜ)以来、登録死亡者数の最大の増加が記録されている。
2022年12月終了年度の出生数と死亡数によると、2022年の死亡者数は 3万8574人で、2021年より 10.4パーセント(3642人)増加した。
この増加は、新型コロナウイルス感染症と人口高齢化に起因すると考えられており、1918年のインフルエンザのパンデミック後に死亡者数が 55.4パーセント(5835人)急増して以来、最大の前年比増加となった。
死亡者数の増加のほとんどは、新型コロナウイルス感染症による死亡リスクの増加をもたらす高齢層で発生した。
しかし、専門家たちは、ニュージーランドの初期のパンデミック対応がなければ、この増加はパンデミックの中でもっと大きく、より早かっただろうと述べている。
オタゴ大学の疫学者マイケル・ベイカー氏は、他の OECD 諸国とは異なり、ニュージーランドはパンデミックの初期の期間に超過死亡率を記録していないと述べた。
(※ 訳者注) ニュージーランドで感染の大爆発と過剰死が始まったのは、2022年2月からです。
しかし、2022年にオミクロンの登場によりニュージーランドでウイルスがより広範囲に拡散すると、新型コロナウイルス感染症による死亡者数が増加し、昨年のウイルスによる死者数は2400人弱となった。
「撲滅戦略の2つの利点は、パンデミックの最初の2年間に感染したニュージーランド人が非常に少なく、超過死亡率が大幅にマイナスになったことです」
「この対策はウイルスの循環を阻止するのに非常に効果的だったので、インフルエンザやその他の呼吸器感染症による冬の過剰な死亡を回避できました」
ニュージーランドの「撲滅」戦略のもう一つの利点は、当局や地域団体が国内のワクチン普及率を拡大する時間を与えられたことだ。
「これは、昨年ウイルスが非常に広範囲に蔓延した際、早期に蔓延していた場合に比べて死亡者数がはるかに少なかったことを意味します。
「私たちは、広く流通していたほとんどの国で見られる非常に高い死亡率から国民を救ってきました」
ニュージーランド統計局は、平均余命は全体的に延びているにもかかわらず、死亡者数は時間の経過とともに徐々に増加していると述べた。
「これは人口増加と、最も多くの死亡者が発生する高齢者の増加によるものです」
「これらの高齢者に達する人口の数は増加しているため、今後もニュージーランドの死亡者数は増加するでしょう」