英国は、エネルギー価格の上限を 80% 引き上げることで、「数百万人に債務と死刑判決を下した」
zerohedge.com 2022/08/27
UK “Passed Debt And Death Sentence On Millions” By Increasing Energy Price Cap By 80%
英国の消費者向け電気および天然ガス料金の上限がこの秋に 80% 上昇することで、この冬、生活費の危機が悪化し、景気後退の恐れが 高まる中、何百万もの世帯がエネルギー不足に追い込まれることになる。
英国の人々の間で今日話題になっているのは、エネルギー規制当局の Ofgem が電力料金の上限を現在の 1,971 ポンド (2,330 ドル) から 10 月 1 日から記録的な 3,549 ポンド (4,189 ドル ※ 約 56万円) に引き上げたことだ。
この上限は、1 月までに 5,439 ポンド (6,427 ドル) に、春までに 7,272 ポンド (8,594 ドル) に上昇すると予想されている。これはすべて、ヨーロッパへのロシアのエネルギー供給の減少に起因する天然ガスと電力価格の急騰によるものであり、西側諸国の制裁が裏目に出てさらに悪化している。
「これほどの増加は、小刻みに動く余地のない家庭では予算を組むことができません」と、National Energy Action charity のピーター・スミス氏は述べている。「 10月になると、低所得世帯は暖房をつけられなくなる」
ロイターは英国人の市民の話を以下のように報じている。
「生活費は上昇していますが、危機がなかったときに提供されたお金で生活することがまだできると思っています。しかし、暖房をつけるか、食事をとるかの選択になるでしょう」
もう一人の英国人、ドーン・ホワイトさんは腎不全を患っており、エネルギー費の高騰により、命を救う治療を受けられなくなるのではないかと心配している。
「週に5回、20時間の（透析）機械を受けなければ、私は死ぬでしょう」と59歳の女性は言った。
急騰するエネルギーインフレは英国人の実質収入を押しつぶし、多くの人が支出を控えざるを得なくなっている。
今年の冬は、英国の家庭にとって、数十年で最も暗い冬の 1 つになる可能性がある。
政府は家族を支援するために数十億ポンドを提供してきたが、それにより増大する不満を減らすことはできないかもしれない。
「Don’t Pay UK （英国不支払い運動）」と呼ばれる運動で、116,000人を超える人々が、新しい上限価格が始まるこの秋に電気料金を支払わないことを誓約し、抵抗が高まっている。
「エネルギー規制当局は英国の数百万人に借金と死刑判決を下したばかりです。支払いを拒否するしか選択肢がありません」と、匿名のグループは述べた。
グループは、10月 1日までに 100 万人以上の英国人に電力料金の支払いをボイコットさせる取り組みの先頭に立っている。