この NHS財団トラスト、というのは、イギリス政府が運営する国民保健サービス NHS の病院運営組織です。
16歳未満でも、「本人に同意能力があれば、保護者の同意は不要」と読めます。太字はこちらでしています。
NHS財団トラストの「2024年 HPVワクチン接種の同意」についての保護者への文書
親愛なる保護者様たちへ
NHS財団トラスト
2024 年の下記の日程で、私たちは、お子様の学校を訪問し、まだ接種を受けていないお子様たちに HPV ワクチン接種をお届けいたします。
オックスフォード・ヘルス NHS 財団トラストは、NHS イングランドからの委託を受け、適格なお子様の 100%にワクチンを提供します。 お子様はこれらの日付のいずれかで予防接種を受ける必要があることに注意してください。
ワクチンを接種する前に、親または子供のいずれか（能力がある場合）の同意が必要です。 お子様が 9～ 11年生で、これまでに HPV ワクチンを 1回も接種していないと思われる場合は、
https://www.oxfordhealth.nhs.uk/imms/parents/ をクリックしてください。
このワクチン接種に対する「はい」または「いいえ」の同意を提出する方法については、上記をご覧ください。 同意書を提出する前に、このワクチンを未接種であるかどうかを確認するために、Child Health にご連絡ください。
法律により、16歳未満の若者の中には、自ら同意を与えるのに十分な能力がある、いわゆる「その子どもが医療に同意する能力（Gillick competent）」を持つとみなされる場合があります。
能力評価は当日に医療専門家によって行われ、若者がワクチンの利点とリスクを含めて理解できるかどうかを判断します。
この評価は、子どもたちと関わる人々が、子どもたちの願いを聞く必要性と子どもたちの安全を守る責任のバランスを取るのに役立ちます。
若者がワクチン接種を希望しているにもかかわらず、保護者の同意がない場合は、評価を完了し、同意する能力があると判断した際には接種を進める場合があることにご注意ください。
オックスフォード・ヘルス NHS 財団トラストは、若者たちに対し、自分の医療に関する決定を両親や介護者と共有することを常に奨励しています。
予防接種チームが学校ベースの予防接種プログラムに対して契約上および法的責任を負っていることを強調することが重要です。
学校は Gillick Competence には関与していないため、質問がある場合は直接問い合わせる必要があります。NHS 財団トラストが喜んでお手伝いいたします。