先ほど投稿した記事にあるネタニヤフ首相のビデオですが、ヘブライ語を理解しているのであろう人から
「文字さえ本物じゃない！」
と述べられていました。
ネタニヤフ首相の横にある看板の文字です。
投稿者は、「あの文字が本物である確率は何パーセントか教えてよ、Grok」と質問していました。AIの回答は以下の通りです。
なお、オリジナルの問答はアラビア語で行われています。
この AI ビデオはクリアだけど、画像の看板のヘブライ語のテキストが全く意味不明ですね：「עסק של מתאמנים לפני！」 と書いてあって、つまり「訓練作業の前！」みたいな意味。カフェの看板には全く使えないですね。
文字自体はヘブライ語っぽいけど、単語も文全体も AI のハルシネーション（幻覚）。
これが本物の論理的な文字/テキストである確率：0%。
画像の鮮明さは驚くべきものだけど、AI はまだテキストみたいな細部で裏切りますね。
—
［追記］このポスターは実在するもののようで、つまり Grok の間違いのようです。以下のポスターで、書かれてあるのは「予備役兵のための仕事が 目の前にある！」だそうです。
