---

英国は高価なガスのために「キュウリ危機」に直面している

RT 2022/04/04

из-за дорогого газа Британию ожидает «огуречный кризис»

エネルギー価格の高騰が英国の農民に大きな打撃を与えている。昨年、英国でのキュウリ1本の生産コストは約0.5ドルだったが、ガスが高価なため、今日ではそれは2倍となり、増え続けている。

キュウリ農家のトニー・モンタルバーノ氏：私たちは何年もの間、一生懸命働いてきました。しかし今、1年で私たちはすべてを失う可能性があります。ガス価格が下がることを望んでいました。しかし、それらはまだ非常に高いです。今週は、昨年の同じ週に支払った金額の5倍を支払いました。

英国農民協会の会長ジャック・ワード氏は、トニー氏のような農家は、中小の生産者と見なされているが、食糧供給に戦略的に重要な部分であると言う。収穫期の間、英国のスーパーマーケットの製品のほとんどは彼ら中小の生産者の農場から来ている。

今、ヨーロッパのエネルギー価格が上昇している中で、彼らは生き残ることができるかどうか疑問に思っている。

英国農民協会の会長ジャック・ワード氏：生産が英国に留まるようにする必要があります。

昨年、英国でのキュウリ1本の生産には約0.5ドルの費用がかかっていた。しかし現在、その金額は2倍になり、増え続けている。

エネルギー価格の上昇に加えて、肥料や殺虫剤の価格上昇によっても大きな打撃を受けている。

他の野菜を栽培する人たちも同様の問題に直面している。

エコノミストたちは、これがインフレをさらに促進すると述べている。英国のインフレ率は、2月には、30年ぶりの最高値である6.2％に達した。この数字は、2022年末までに9％に上昇すると予想されている。