北朝鮮の金正恩委員長、朝ロ条約第4条に基づき「ロシア-ウクライナ紛争」に参戦していることを正式に発表

タイトルでは、委員長としていますが、実際の金正恩氏の正式な肩書きは、

・朝鮮労働党総書記
・国務委員会委員長
・中央軍事委員会委員長
・朝鮮人民軍最高司令官
・国防委員会第一委員長
・朝鮮労働党第一書記

となります。これを全部連ねると大変なことになりますから、略称で書くしかないです。

N. Korea confirms troop deployment to Russia

2024年6月に平壌で相互防衛条約に署名した後、北朝鮮の金正恩委員長（右）がロシアのプーチン大統領と握手している様子をとらえている。

北朝鮮は28日、相互防衛条約に基づき、ウクライナに対するモスクワの戦争を支援するためロシアに部隊を派遣したことを初めて確認し、北朝鮮の兵士がロシアのクルスク奪還を支援したと主張した。

北朝鮮の朝鮮中央通信は、今回の配備は北朝鮮とモスクワの相互防衛条約に基づき、北朝鮮の金正恩委員長の「命令」で行われたと報じた。

朝鮮中央通信は、北朝鮮の中央軍事委員会を引用し、北朝鮮軍数千人がクルスクの前線地域での戦闘のためロシアに派遣されてから数カ月後、ロシアへの部隊派遣を初めて確認したと報じた。

朝鮮中央通信は「ウクライナ当局によるロシア連邦への冒険的な侵略を撃退するためのクルスク地域解放作戦が勝利のうちに終了した」と伝え、国家元首である金正恩氏の命令により国軍の下部組織が作戦に参加したと付け加えた。

朝鮮中央通信によると、金正恩委員長は、状況がロシアとの包括的戦略パートナーシップ条約を発動する条件を満たしていると判断した後、「我が国の軍隊の戦争参加を決定し、ロシア側にその旨を伝えた」という。

金正恩氏は昨年 6月、平壌でロシアのプーチン大統領と相互軍事援助条約に署名しており、この条約は戦争の際には両国が相互に軍事援助を行うことを約束している。

金正恩氏は今回の活動を「ロシアとの友好と連帯をさらに強固なものにし、北朝鮮の名誉を守るための神聖な使命」と表現したと報じた。「正義のために戦った人々は皆、英雄であり、祖国の名誉の代表者だ」と金氏は述べた。

金正恩氏はまた、平壌に彼らの英雄的行為と勇気を称える記念碑が間もなく建てられ、戦死した兵士たちの墓石の前に不滅を祈る花が捧げられ、戦闘で命を落とした兵士たちを事実上追悼することになるだろうと述べた。

BrainDead World