日本でも最近は「体調不良により」という曖昧な表現が定着しましたね。

ノックスビル・カトリック高校、病気の流行のため11月10日金曜日から閉鎖

wbir.com 2023/11/09

Knoxville Catholic High School closing Friday, Nov. 10, due to illness

テネシー州のノックスビル・カトリック高校は病気の拡大のため11月10日金曜日に閉鎖すると発表した。発表によると、病気で学校を休む生徒の数が増加しており、学校を休むことが予想される教師の数も増加しているという。

同校は閉鎖にもかかわらず、校内劇「ザ・キャスト・リスト」は予定通り上演すると発表した。同校はまた、10日の夜のフットボールの試合は予定通り継続すると発表した。

「この閉鎖により、今週の月曜日から続いている病気の増加を防ぎながら、病気の生徒と職員が少しでも治癒できることを願っています。これにより、清掃スタッフがすべての教室を徹底的に掃除する時間も得られます」と学校はリリースで述べた。