インフルエンザ

World Wide Words 1998/01/03

Influenza

英語での正式な名前である「インフルエンザ （Influenza）」は、とても英語には見えないフォーメーションだが、 この言葉は実際には「影響力」を表すイタリア語で、同じ中世ラテン語の influentia に由来する。

当初、この「インフルエンザ / 影響力」は占星術に固有の用語であり、人間に影響を与えると考えられていた星から放出されるエーテル流体のことを示した。

イタリア語の「インフルエンザ」の語源は、英語でのいわゆる影響とは少し異なる経路をたどり、星の影響によって引き起こされると考えられている病気の発生を比喩的に指すようになった。

たとえば、イタリア語の influenza di febbre Scarlattinaは「猩紅熱の発生」を意味し、そのような概念は 16 世紀初頭以降に知られている。

1743年、イタリア語でインフルエンザ・ディ・カタロ /  influenza di catarro と呼ばれる「カタル性熱の発生」が流行となり、ヨーロッパ全土に広がった。

その後、外国語を英語にする際の言い回しによくあるように、最初の単語だけが重要であると見なされ、その病気はすぐに英語で「インフルエンザ」として知られるようになった。

chroniclingamerica.loc.gov　下で翻訳しています。

（※） 他のさまざまな過去の新聞の巨人の骨に関するものは、以下にあります （英語）。

Old newspaper clippings about Giant bones and skeletons being found in the United States, Mexico, and elsewhere late 1800’s and early 1900’s
1800 年代後半から 1900 年代前半にかけて、米国、メキシコ、およびその他の場所で発見された巨大な骨と骸骨に関する古い新聞の切り抜き

身長 18フィート （5.5メートル）の巨大な人骨

Coconino Sun 1919/07/11

A GIANT SKELTON EIGHTEEN FEET TALL

テキサス州オースティン – 1919年6月14日 –

テキサス大学の人類学教授、J. E. ピアース博士は次のように述べた。「身長 18 フィート（約 5.5メートル）の巨大な化石化した骨格がテキサス州シーモアの近くで発見されたという報告が真実である場合、これは世界でこれまでに行われた最も重要な民族学的発見です」

「人類学の研究で知られている中で、最も背の高い男性は身長は、8フィート5インチ （約 2.4メートル）でしたので、長身のこれまでのすべての記録を 10フィート （3メートル）近く更新するでしょう」

この骨格は、それを発見したテキサス州ヒューストンの石油探鉱者である W. J. マッキニー氏が所有しており、未知の種族の遺物のサイズの真実性を保証する多くの人々によって目撃されている。

マッキニー氏は、ブラゾス川とウィチタ川の間の狭い流域で発掘調査を行っているときに、地表近くで化石化した骸骨を見つけた。キニー氏は次のように書いている。

「この男性の体重は、2000 ポンド （900キロ）から 2500 ポンド （1100キロ）だったと推定されます。私の推定によると、彼は約 2800年前に生きていました。頭蓋骨は、普通の男性の 6倍の大きさです」

巨人の骨は、J. ウォルター フュークス博士の指導の下、現在テキサスで人類学的研究を行っているスミソニアン協会に寄贈される可能性がある。