「中国の高校卒業生は大学進学前に美容整形手術を受ける」という報道

China’s high-school graduates seek cosmetic procedures before college

18歳のシャオユウ（仮名）の手の中で、携帯電話が光り輝き、セレブの完璧な彫刻のような目の写真が映し出された。「これが欲しい」と彼女は中国東部、江蘇省揚州市にある美容病院の整形外科医に言ったと地元メディアは報じた。

シャオユウをはじめとする何千人もの高校卒業生にとって、夏は試験会場から手術室への慌ただしい移行期となる。

中国全土の整形外科は、この季節のエネルギーで活気づいている。

ニュースによると、複数の病院は夏休み期間中の美容整形手術が30%増加すると推定しており、その大部分は高校卒業生によるものだという。

「 15件の予約枠がわずか 3秒で埋まってしまうこともある」と浙江省のある整形外科医は言い、対応に追われるため、1日の受け入れ可能人数を 35人に増やしたと付け加えた。1日に 7～ 8件の若者の手術を行っている医師もいる。

南方病院では、美容整形手術を希望する学生の数も通常日数比で 10%から 30%に増加し、7月から 8月にかけて毎月 100件の手術予約が入ったと報告書は述べている。

誇大宣伝の背後にあるリスク

「マスト」手術は思春期の若者の願望の階層構造を反映している。二重まぶたの手術は学生の相談の大半を占めており、変身への「入り口」と称されている。

陳という姓の学生は、ストレスの多い試験期間中にひどいニキビに悩まされた。ニキビ跡の修復は、陳氏や他の同じ問題を抱える卒業生にとって、切望されていた救済と新たな自信をもたらす。

「こんな顔では大学には入れない」と彼は決意し、レーザー治療を始めた。

しかし、最も急激に増加しているのは痩身注射だ。迅速で手頃な価格、そしてダウンタイムも短い痩身注射は、顎のラインをすっきりとさせ、「四角い顔」や左右非対称といった印象を「改善する」とされている。 3年の間に、この施術は 10代の若者の間でニキビ除去や部分的な美白といった従来の人気施術の地位を奪った。

若い学生の間でもう一つ人気のトレンドはタトゥーだ。「多くの高校生は、ただ『かっこよく』見えるように、数百元でタトゥーを入れます。高校が終わって軍隊に入隊したいと思った時になって初めて、両親が彼らの体のタトゥーに気づくのです。」と医師の Shi Ge 氏はこう語った。

彼女によると、タトゥー除去は費用がかかり、「一度で済む」ような処置ではないという。

治療サイクルは6ヶ月以上かかる場合が多く、目立つ傷跡が残って兵役に就けなくなることもある。

一部の医師は、特定の美容整形手術は高校卒業生には適さないと述べている。二重まぶたの手術や小顔注射といった手術の結果は個人差がある。

一般的に、美容整形外科医は、明らかな身体的問題があり美容医療による改善が必要な場合を除き、未成年者がこうした治療を受けることを推奨しない。

BrainDead World