（※） ありゃりゃりゃりゃりゃりゃ……。

まあ……ご時世がら仕方ないとはいえ、マーク・スチュワートさんまで逝ってしまったか…。

40年以上前、十代の終わり頃だったですかね、ポップ・グループの「ハウ・マッチ・ロンガー」というアルバムの「Forces of Oppression （抑圧の力の数々）」という曲に感動しましてね。元気がほしい時にきいていました。

ブログ In Deep でも、たまに名前をあげたバンドでした。以下の記事などには歌詞まで載せてました。

（記事） エイズでも新型コロナウイルスでも何でも「感染を避ける免疫細胞の働きの根本」から見て、現在のすべての対策は間違っていると再認識する。科学を直視する重要性が失われている
In Deep 2021年2月2日

この人たちは典型的な左翼でしたが、私にとっては、右も左も関係なく、「これは、抑圧の力に対抗するために、俺たちにとって良い訓練だ」という言葉と共に生きてきました。

ともあれ、ご冥福を云々。

私が最も好きだった Forces of Oppression とその歌詞と、Rob A Bankです。歌っているのが亡くなったマーク・スチュワートさんデス（なんかやめろよ） ← いやいや、このくらいのほうが。

Forces of Oppression

（歌詞の翻訳）

Forces of Oppression （1980年）

これは俺たちにとって良い訓練だ
抑圧の力に対抗するための

俺たちの権利を憎むシンボル
そのシンボルを守るふりをした暴動の勢力
貧民街での準軍事組織の訓練

金持ちはより豊かになり貧乏人は死んでいく

これは俺たちにとって良い訓練だ

自己防衛は犯罪じゃない

Rob A Bank

 

---

英バンド「ザ・ポップ・グループ」マーク・スチュワートさんが死去　享年６２歳

スポーツ報知 2023/04/22

英バンド「ザ・ポップ・グループ」のボーカル、マーク・スチュワートさんが死去したことが２２日、分かった。

享年６２歳。同バンドがＳＮＳで発表した。死因は明らかにしていない。

発表によるとスチュワートさんは現地時間２１日（金）の早朝に亡くなったという。

さらに「マークの家族と友人は、この困難な時をそっとしておいていただけるようお願いしています」と求めた。

「ザ・ポップ・グループ」はブリストル出身のポストパンク・バンドで１９７８年に結成し、８１年に解散。

２０１０年に再結成された。スチュワートさんは創立メンバーのひとりだった。