確認しましたが、本物のメッセージのようです。スマートフォン画面の本文はペルシャ語ですので、AIに訳してもらいました。
［日本語］
イランのジャンファダーの皆さん、こんにちは。
「ジャンファダー民衆部隊」の軍事・救急訓練コースが始まります。
シャフリーヴァル24日（水曜）17時から。
登録は janfadaa.ir から。
詳細はルービカのチャンネルで。
「ジャンファダー」というのは「命を捧げる者」という意味で、2026年春からイラン当局が進めている大規模な志願・動員キャンペーンの名称だそうです。
以下はイランの報道です。
1,000の新連隊の自己犠牲的な国民抵抗大隊の訓練と組織化が始まる
hamshahrionline.ir 2026/09/12
آموزش و سازماندهی ۱۰۰۰ گردان مقاومت ملی جانفدا آغاز میشود
友人たちの賞賛と敵たちの驚愕を集め、宗教と祖国を守るために軍隊を支持するよう国民から比類なき歓迎と継続的な支持を受けたジャンファダー運動の巨大な力が形成された後、国の軍隊との必要な調整が行われ、1,000のジャンファダー国民抵抗大隊の訓練と組織化に必要な準備が整えられた。
これに関して、すべての関係者は、janfadaa.irシステムにアクセスするか、30001155に 1を送信して、ジャンファダー軍事および救援訓練コースに登録し、ジャンファダー人民大隊の形で組織化するよう招待されている。
イランの未来のためのジャンファダーの活動と行動は、国を守るために必要な他の分野でも間もなく発表されるだろう。イランの未来のために、皆で力を合わせよう。